Die Feste und deren Bedeutungen

Chinesisches Neujahr

• Grußwörter
• Hintergrund
• Termine
• Die zwölf Tierkreiszeichen
• Wie wird das Neujahrfest in China gefeiert?
• Was bedeutet das Fest in der Geschäftswelt? Wie sollten Sie es handhaben?

Grußwörter:
"Happy Chinese Luna New Year!",
"Xing Nian Kuai Le!" (Ein frohes neues Jahr!) ,
"Gong Xi Fa Cai!" (Im neuen Jahr großes Vermögen verdienen!)
"Nian Nian You Yu. Long Ma jing shen" (Ein gutes Jahr und Gesundheit!)

Hintergrund
Das chinesische Neujahrsfest richtet sich nach dem chinesischen Bauernkalender, der sowohl mit dem Sonnenzyklus (Jahr), als auch mit dem Mondzyklus (Monat) korrespondiert, und wird gleichzeitig in Vietnam (Tet-Festival), Korea und der Mongolei gefeiert. Das chinesische Neujahrsfest fällt jedes Jahr auf einen unterschiedlichen Tag und findet am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende, also zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar statt.

Wir haben für Sie die genauen Daten des chinesischen Neujahrsfests bis zum Jahr 2030 untenstehend zusammengestellt.
 

Die zwölf Tierkreiszeichen
Die chinesischen Tierkreiszeichen werden nicht von der Sonne (wie im europäischen Horoskop) beeinflusst, sondern vom Mond. Ihr Zyklus dauert zwölf Jahre, ein Jahr pro Tierkreiszeichen. Die Menschen in Asien glauben an einen Horoskopzyklus, der zur Zeit der Han-Dynastie (202 v. Chr. - 220 n. Chr.) entstand. Die Entstehung dieses Zyklus geht auf eine Legende zurück: zum Neujahrsfest lud Buddha alle Tiere seines Universums zu einem Fest ein. Doch nur zwölf erschienen - erst die Ratte, dann das Rind, es folgten Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und als letztes Tier das Schwein. Zum Dank machte Buddha seinen Getreuen das Geschenk, dass jeder Herrscher über ein Jahr werden solle und alle Ereignisse und Schicksale bestimmen könne. So entstand der Legende nach das chinesische Horoskop. (Textquelle: Wikipedia)

Welches Tierkreiszeichen sind Sie? Sie finden das zu Ihrem Geburtsjahr gehörige Tier im untenstehenden Schaubild.

Wie wird das Neujahrsfest in China gefeiert?
Das chinesische Neujahrsfest ist, wie Weihnachten im Westen, das wichtigste Familienfest in allen chinesischen Gesellschaften. Zu diesem wichtigen Termin machen sich alle Chinesen mit der eigenen Familie, soweit die Entfernung es erlaubt, auf den Weg zum Familienoberhaupt. Daher befindet sich China einmal im Jahr in höchstem Alarmzustand. Hunderte Millionen Menschen setzen sich in diesem Zeitraum in Bewegung und das Verkehrsaufkommen ist enorm. Dagegen sind in der Silvesternacht selbst die Straßen aller Städte menschenleer. Man könnte auch blind die Hauptstraßen überqueren und dabei tanzen.

Dies ist wohl das einzige Fest im Jahr, zu dem man es mindestens ein Woche davor sowie danach vermeiden sollte, geschäftlich nach China, Hongkong, Singapur oder Taiwan zu fliegen, um die chinesischen Partner zu besuchen. Die Gründe liegen auf der Hand: zum einen sind alle Transportmittel wie Flieger, Eisenbahnen und Busse bereits Monate vorher ausgebucht. Außerdem sollte man immer folgendes bedenken: wer möchte schon zu solch einem Fest, genauso wichtig wie die europäischen Weihnachtsfeiertage, arbeiten?

Traditionell versammeln sich die Familienmitglieder am Silvesterabend bei den Eltern und essen gemeinsam zu abend. Die Kinder erhalten nach dem Abendessen als Glückwunsch von Eltern und Großeltern Rotumschläge ("hong bao") mit Geldscheinen darin. Ab dem ersten Neujahrstag beginnen denn die offiziellen Feierlichkeiten und allgemeines Feiern ist angesagt. Verwandte und Freunde besuchen sich gegenseitig, um sich zum neuen Jahr Glück zu wünschen.

Was bedeutet das Fest in der Geschäftswelt? Wie sollten Sie es handhaben?
In der Geschäftswelt ist Neujahr die beste Gelegenheit um Kontakte zu pflegen. So wie das Weihnachtsessen in Deutschland ist das firmeninterne Neujahrsessen in China ein wichtiger Termin für die Mitarbeiter. Vorher werden das Neujahrsgeld oder die Boni verteilt. Dann wird gut gegessen und ausgiebig getrunken und gefeiert. In guten Wirtschaftsjahren werden auch großzügig Geschenke verteilt oder verlost. Viele Firmen nehmen diesen Termin zum Anlass, wichtigen Kunden und befreundeten Firmen Lose für Spielzeug, Elektrogeräte, Haushaltswaren, Einkaufsgutscheine und ähnliche Dinge zu schenken.

Schreiben Sie am bestens eine spezielle Neujahrsgruß-Email und nicht am Ende einer Alltagsmail. Verfassen Sie zuerst Ihre persönliche Nachricht, und schreiben Sie dann am Ende die folgenden Grusswörter.
"Happy Chinese Luna New Year!", und/oder
"Gong Xi Fa Cai!"

Die Übersetzung sowie weitere Grußfloskeln finden Sie zu Beginn des Textes.

Bitte beachten Sie: das Neujahrsdatum in China, Korea und Vietnam ist identisch, die Dauer der Feiertage ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich. Die durchschnittliche Ferienzeit beträgt zwischen vier und sieben Tagen, in Singapur gibt es zwei Feiertage. Die Regierung in Taiwan und Hongkong kündigt die exakten Daten ein bis zwei Wochen vorher, in Peking erst zwei oder drei Tage vorher an. Während dieses Zeitraums ist es sinnlos, eine Geschäftsreise nach China, Taiwan, Honkong, Vietnam oder Südkorea zu unternehmen.

nach oben